-
1 натяжной элемент
tieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > натяжной элемент
-
2 натяжной элемент
Англо-русский словарь технических терминов > натяжной элемент
-
3 tension tie
-
4 tension tie
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > tension tie
-
5 tendon
-
6 tendon
1) Общая лексика: жила2) Медицина: сухожильный3) Техника: предварительно напряжённая арматура, трос натяжения (в бетоне)4) Строительство: арматурный пучок, элемент напрягаемой арматуры5) Анатомия: сухожилие7) Нефтегазовая техника натяжной элемент опоры платформы8) Автоматика: тяговый трос (напр. робота)9) Робототехника: (тросовая) тяга10) Макаров: жила (сухожилие)11) Собаководство: связка12) Цемент: пучок (проволок) -
7 tie
1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. n обыкн. узы; связьthe ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
3. n долг, обязательство4. n обузаthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. n равное число голосов6. n галстукbolo tie — галстук «боло»
7. n амер. шпала8. n разг. низкие ботинки со шнурками9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча11. n спорт. мор. бридель12. n спорт. спец. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка14. v связывать, привязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
15. v перевязывать16. v вплетать17. v связывать узамиto tie the knot — соединять узами брака, венчать
18. v преим... связывать, соединять19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать20. v завязываться, соединяться21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять22. v ограничивать условиями23. v сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
24. v амер. вязать25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться26. v амер. разг. полагаться27. v амер. разг. заниматься; приниматься28. v сл. набрасываться, резко критиковать29. v получать равное число голосов30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову31. v сравнятьto tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт
32. v муз. соединять знаком легато, лигой33. v амер. укладывать шпалыСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; brace; stay; support2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict12. hitch (verb) hitch; leash; tether13. marry (verb) marry; mate; splice; wedАнтонимический ряд:detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie -
8 tie
1) связь; стяжка; затяжка || соединять; связывать; затягивать2) поперечина; траверса3) поперечное ребро ( жёсткости)5) подвеска ( решётки фермы)6) поперечная арматура, хомут (напр. колонны)7) шпала8) эл. соединение9) эл. межсистемная связь10) тара обвязка•-
anchor tie
-
artificial tie
-
body cross tie
-
bridge tie
-
collar tie
-
commutator riser tie
-
composite tie
-
criss-cross tie
-
cross tie
-
davit tie
-
diagonal tie
-
double-bar tie
-
double-cable tie
-
double-wrap tie
-
duo-block tie
-
ferroconcrete tie
-
interconnection tie
-
intermediate tie
-
intersystem tie
-
joint tie
-
land tie
-
main tie
-
masonry tie
-
monoblock tie
-
railroad tie
-
reinforced-concrete tie
-
roof tie
-
sag tie
-
spring concrete tie
-
switch tie
-
timber tie
-
treated tie
-
twist tie
-
wall tie
-
wind tie
-
wire tie -
9 tension tie
Авиация: натяжной элемент -
10 tie
1) связь; соединение || связывать; соединять; стягивать; скреплять2) поперечина; траверса3) поперечное ребро ( жёсткости)•- direct tie to a CNC
- hair tieEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tie
-
11 tensioning buckl
- натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа]
натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа]
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, представляющий собой стягивающее металлическое приспособление на сетке авиационного поддона [швартовочном авиационном стропе], используемое для регулировки ее [его] длины в целях выборки слабины и обеспечения надежного прилегания сетки [стропа] к авиационному грузу.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensioning buckl
-
12 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
13 adjuster
[ə'dʒʌstə]1) Общая лексика: выверщик, монтажник, наладчик, натяжное приспособление, регулировщик, регулирующее, юстирующее устройство, сборщик, установщик, устройство регулировки2) Геология: соединитель для штанг и балансира (при канатном бурении)3) Морской термин: юстировочный прибор4) Медицина: инструмент для захватывания концов проволоки (при наложении шва), нейрон, регулирующий реакцию в рефлекторной дуге, орган регуляции6) Военный термин: корректировщик, котировочное устройство7) Техника: корректирующее устройство, корректор, натяжной болт, орган настройки, приспособление для регулировки, регулировочное приспособление, установочное устройство8) Сельское хозяйство: подбойка, механизм регулирования, снопоуравниватель, страховой агент, оценивающий размер убытков и ведущий переговоры о размере страховой премии9) Химия: устройство для регулировки10) Юридический термин: оценщик, лицо, осуществляющее рассмотрение страхового требования11) Экономика: аджастер12) Страхование: оценщик размера страхового убытка (действует в интересах страховщика), аварийный комиссар (эксперт), представитель страховой компании осуществляющий рассмотрение и удовлетворение иска13) Автомобильный термин: монтёр, натяжной винт, регулировочный механизм, регулятор14) Полиграфия: линирования (строки)15) Нефть: приспособление для регулирования, соединитель (для штанг и балансира при канатном бурении), соединитель штанг и балансира (при канатном бурении), уравнитель16) Картография: котировочный прибор17) Машиностроение: приспособление для установки, юстировщик19) Полимеры: регулирующая добавка20) Автоматика: (слесарь-) сборщик, задающий орган, юстировочное устройство21) Оружейное производство: фиксатор22) Общая лексика: регулировочная шестерня (в барабанных тормозах)23) Макаров: слесарь-сборщик, устройство настройки, устройство для выравнивания (строки), устройство для линирования (строки)24) Электрохимия: реостат25) Электротехника: настроечный элемент -
14 false
[fɔːls]1) Общая лексика: вероломный, временный, выдавать себя за другого, дутый, искусственный (о волосах, зубах), коварно, лже-, лжец, лживый, ложно (to play somebody false - обмануть кого-либо), ложный, накладной, неверный, неправильный, обманным путём, обманчивый, обманщик, ошибочный, подделка, поддельный, подложный, подставной, фальшивка, фальшивый (о деньгах), натяжной (false ceiling - подвесной потолок), лукавый, недостоверный2) Медицина: мнимый (о болезни), искусственный (о зубах)3) Разговорное выражение: облыжный (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого, М. РУССКИЙ ЯЗЫК, 1991 г.)4) Техника: ложь (значение логической переменной)5) Железнодорожный термин: необоснованный, вспомогательный (об элементах конструкции)6) Юридический термин: обманный7) Автомобильный термин: вспомогательный (элемент конструкции)8) Горное дело: ложный (о кровле)9) Дипломатический термин: неискренний, притворный10) Логика: ложь11) Космонавтика: неправильно12) Парфюмерия: суррогатный13) Деловая лексика: неправомерный14) Бурение: вспомогательный (напр. элемент конструкции)15) Программирование: ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа16) Контроль качества: дополнительный, вспомогательный (напр. об элементе конструкции)17) Робототехника: ложь (значение логической функции)18) Макаров: некорректный -
15 tension
ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость( ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением( специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент( конструкции) ;
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда( компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа) ;
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара) -
16 tension
1. [ʹtenʃ(ə)n] n1. 1) напряжение; напряжённость2) часто pl напряжённость; напряжённые раздумья или переживанияthe tension slowly drained from his face - его лицо постепенно утрачивало напряжённое выражение, напряжение медленно уходило /исчезало/ с его лица
3) полит. напряжённое состояние; напряжённостьreduction /easing, lessening/ of tension - ослабление напряжённости
to ease /to relax, to slacken/ tension - ослабить напряжение
to create tension(s) - создавать напряжение /напряжённость/
2. часто pl напряжённые отношения; трения; конфликтtensions on /among/ the staff [in the family] - нелады между сотрудниками [в семье]
tension between spiritual and temporal authorities - трения между духовными и светскими властями
in the tension of these two categories - в столкновении этих двух категорий
3. натянутость, неловкость4. эл. напряжениеhigh [low] tension - высокое [низкое] напряжение
high [low] tension accumulator [current] - аккумулятор [ток] высокого [низкого] напряжения
5. 1) спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилиеtension member - а) растягиваемый элемент ( конструкции); б) тяга, растяжка
tension insulator - эл. натяжной изолятор, натяжная гирлянда
2) вчт. натяжение7. мед. давление8. фон. приступ2. [ʹtenʃ(ə)n] vнапрягать; создавать напряжение или напряжённость -
17 stretcher
['stretʃə]1) Общая лексика: ложок (кирпичная кладка), носилки, подрамник, преувеличение, приспособление для растягивания, упор для ног гребца2) Морской термин: поперечная балка, ротор, упор в шлюпке для гребца3) Медицина: каталка, носилки-каталка4) Спорт: упражнения на растягивание5) Техника: натяжное приспособление, распорка, растягивающий механизм, удлинитель, упорка, ложок (в кирпичной кладке), растягиватель (импульса)6) Химия: ширилка7) Строительство: ложковый кирпич, оттяжка, растягивающее устройство, затяжка, поперечная связь, приспособление для натяжения8) Железнодорожный термин: клин, койка в санитарном поезде, междурамное крепление, натяжной трос, поперечная ферма9) Архитектура: ложок камня в кладке, ложок кирпича в кладке11) Лесоводство: проножка стула, распорный брус12) Металлургия: правильно-растяжная машина13) Полиграфия: траверса, растяжка (элемент конструкции печатных машин), приспособление для натягивания (напр. шёлка на раму)14) Текстиль: ложковая перевязка, ширитель ткани, шпарутка15) Электроника: расширитель17) Нефть: натяжное устройство18) Резиновая промышленность: вытяжное устройство, ширильная машина19) Автоматика: растягиватель20) Пластмассы: растяжная машина (для вытягивания плёнок)21) Табуированная лексика: пенис большого размера
См. также в других словарях:
натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного авиационного стропа] — Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, представляющий собой стягивающее металлическое приспособление на сетке авиационного поддона [швартовочном авиационном стропе], используемое для регулировки ее [его] длины в… … Справочник технического переводчика
Натяжной ролик — Схема ремённой передачи с натяжным роликом: a большой шкив b малый шкив c ремень d область повышенного износа ремня e натяжной ролик Натяжной ролик (леникс) элемент ремённой передачи: ненагруженный … Википедия
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
леникс — (нем. lenix, lenixrolle натяжной ролик) элемент цепной передачи свободно вращающееся колесо (ролик, шкив, звездочка), позволяющее регулировать натяжение цепи или ремня; примен. в гусеничных тракторах, танках и т. п. для натяжения гусениц. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Крот (мотокультиватор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крот (значения). Крот … Википедия
Анкерная крепь — (a. anchorage, roof bolting; н. Ankerausbau, Gebirgsanker, Anker; ф. boulonnage, ancrage; и. anclaje) горн. крепь, осн. элемент к рой металлический, железобетонный, полимерный или деревянный стержень (анкер), закреплённый в шпуре… … Геологическая энциклопедия
Подшипниковый узел — элемент конструкции, объединяющий подшипник и корпус подшипника, и состоящий из следующих компонентов: корпус из чугуна или специальных материалов. Может состоять из двух или более частей, которые могут быть привинчены на посадочную поверхность… … Википедия